A Vendor Group can be easily added from the Vendor record. It is important to note that once a Vendor Group is created, it cannot be deleted.
Navigate to the 'Vendor Additional Info' tab of the desired Vendor record. In the Vendor Group selector field, type out the name of the new Vendor Group and hit 'Tab' on your keyboard. This will create and save your new Vendor Group.